Домашнє насильство - Ukrainisch

Тут можна знайти детальну інформацію про отримання допомоги в надзвичайних ситуаціях:

• Polizeinotruf (24h), Tel. 112 oder 117, www.polizei.bl.ch
• Frauenhaus beider Basel (24h), Tel. 061 681 66 33, www.frauenhaus-basel.ch
• Heilsarmee Frauenhaus Region Basel, Tel. 061 302 85 15, Heilsarmee Frauenhause Region Basel
• Notfallstationen Kantonsspital Baselland (Liestal, Laufen, Bruderholz), www.ksbl.ch/notfall
• Psychiatrie Baselland (24h), Tel. 061 553 56 56, www.pbl.ch/notfall

→ Картка для екстрених випадків: домашнє насильство (Download PDF)

По-перше — шукайте захисту.
У разі гострої загрози негайно телефонуйте в поліцію за номером 112 або 117.
Жінки можуть знайти захист і безпеку для себе та своїх дітей у Жіночому притулку обох напівкантонів Базелю «Frauenhaus beider Basel» або в Жіночому притулку Армії спасіння регіону Базель «Heilsarmee Frauenhaus Region Basel». Послуги цих закладів є безкоштовними та конфіденційними.

По-друге — дізнайтесь всю необхідну інформацію.
Служба допомоги жертвам в обох напівкантонах Базелю Opferhilfe beider Basel надає консультації та супровід безкоштовно та з дотриманням суворої конфіденційності, в тому числі і з юридичних питань. Якщо ви погано володієте німецькою мовою, організація допомоги жертвам Opferhilfe залучить професійного перекладача.

По-третє — поговоріть з іншими людьми.
Довіртеся людині, яка вас підтримує і може викликати допомогу в екстреній ситуації.
Зберігайте важливі документи, такі як посвідчення особи або банківську картку, у безпечному місці.
Обговоріть також зі своїми дітьми, як поводитися в екстреній ситуації.

По-четверте — документуйте.
Записуйте кожний інцидент із зазначенням дати та часу.
Напишіть повідомлення друзям або близьким, щоб зафіксувати події.
Якщо ви зазнали фізичного або сексуального насильства, якнайшвидше пройдіть медичне обстеження, наприклад, у відділенні невідкладної допомоги.
Таке обстеження є суворо конфіденційним, безкоштовним і проводиться фахівцем вашої статі. В лікарні документально зафіксують травми: ці документи важливі на випадок, якщо вам в майбутньому знадобляться докази, наприклад, для подання заяви до поліції, розірвання шлюбу або продовження терміну дії дозволу на перебування.