Bericht Nr. 2007-247 an den Landrat | |
| |
Bericht der: |
| Volkswirtschafts- und Gesundheitskommission |
vom: | 30. November 2007 | |
zur Vorlage Nr.: | ||
Titel des Berichts: | Änderung des Dekrets zum Verwaltungsorganisationsgesetz: Umbenennung der Volkswirtschafts- und Sanitätsdirektion in Volkswirtschafts- und Gesundheitsdirektion | |
Bemerkungen: |
1. Begriffe
Gemäss Duden wird der Begriff "Sanität" in der Schweiz und in Österreich für militärisches Sanitätswesen gebraucht. In der Schweiz wird der Begriff nur noch im Militär und im Rettungswesen verwendet. Sämtliche Schweizer Kantone haben den Begriff im Zusammenhang mit ihrem Gesundheitswesen aus dem Repertoire gestrichen. Man spricht von Gesundheitsdirektion oder Gesundheitsdepartement, von Gesundheitsdirektorinnen und Gesundheitsdirektoren. Auch die zuständige Sachkommission des Landrates heisst Volkswirtschafts- und Gesundheitskommission.
2. Kommissionsberatung
Die Volkswirtschafts- und Gesundheitskommission hat sich am 9. November in Begleitung von Gesundheitsdirektor Peter Zwick und Generalsekretär Rosmarie Furrer mit der Vorlage befasst. Nachdem versichert wurde, dass der Namenswechsel ohne nennenswerte finanzielle Konsequenzen vonstatten gehen könne, machte die Kommission keine Einwände gegen den Vorschlag.
3. Antrag
Die Volkswirtschafts- und Gesundheitskommission beantragt dem Landrat mit 12 Stimmen ohne Gegenstimme und ohne Enthaltung, dem Dekret zum Verwaltungsorganisationsgesetz zuzustimmen.
Rünenberg, 30. November 2007
Namens der Volkswirtschafts- und Gesundheitskommission
Der Präsident: Thomas de Courten
Beilage:
Entwurf des Landratsbeschlusses [PDF]
Back to Top