Verordnung |
|
SGS 180.10 || GS 33.0414 || Vom 24. November 1998 || In Kraft seit 1. Januar 1999 || [PDF] |
Inkrafttreten der letzten Änderung: 1. Januar 2012; entspricht Print-Version: 88 - 1.1.2012 |
Der Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft, gestützt auf § 74 Absatz 2 der Kantonsverfassung vom 17. Mai 1984(1) sowie auf die §§ 100 Absatz 4 und 165 Absatz 1 des Gesetzes vom 28. Mai 1970(2) über die Organisation und Verwaltung der Gemeinden (Gemeindegesetz, GemG), beschliesst:
A. Allgemeine Bestimmungen
§ 1 Geltungsbereich und Zweck
1 Diese Verordnung gilt für die Einwohnergemeinden sowie die interkommunalen Anstalten und Zweckverbände mit eigener Rechtspersönlichkeit.
2 Sie regelt den Finanzhaushalt und das Rechnungswesen zum Zwecke der optimalen Erfüllung der Gemeindeaufgaben.
§ 2 Grundsätze des Rechnungswesens (§ 163 Absatz 2 GemG)
Für die Rechnungsführung gelten folgende Grundsätze:
a. | Jährlichkeit: Voranschlag und Jahresrechnung werden für ein Kalenderjahr erstellt; |
b. | Klarheit: die Konten sind eindeutig und vollständig zu bezeichnen; |
c. | Vollständigkeit: alle Finanzvorfälle und Buchungstatbestände werden in der Buchhaltung aufgezeichnet; |
d. | Wahrheit: alle wirtschaftlichen Sachverhalte sind korrekt zu erfassen und zu verarbeiten; |
e. | Bruttoverbuchung: die Verrechnung von Einnahmen und Ausgaben ist unzulässig; |
f. | Buchungszeitpunkt: Einnahmen und Ausgaben sind zum Zeitpunkt zu verbuchen, zu dem sie geschuldet sind; |
g. | Rechnungsabgrenzung: Zahlungsvorgänge, denen eine Leistung über mehrere Rechnungsperioden zugrunde liegt oder die ein anderes Rechnungsjahr betreffen, sind zeitlich abzugrenzen. |
§ 3 Gliederung des Rechnungswesens (§§ 163 Absatz 1 und 165 Absatz 1 GemG)
1 Es werden die Verwaltungsrechnung und die Bestandesrechnung geführt. Die Verwaltungsrechnung setzt sich zusammen aus der Laufenden Rechnung und der Investitionsrechnung.(3)
2 Der Kontenplan gemäss Anhang gilt für die Verwaltungsrechnung sowie für die Bestandesrechnung. Die Finanz- und Kirchendirektion(4) (kurz: Direktion) erstellt eine Wegleitung zum Rechnungsmodell.
B. Bestandesrechnung
§ 4 Bestandesrechnung
1 Die Bestandesrechnung weist die Aktiven und die Passiven aus.
2 Die Aktiven umfassen:
a. | das Finanzvermögen, |
b. | das Verwaltungsvermögen, |
c. | die Sonderfinanzierungen, |
d. | den Bilanzfehlbetrag. |
3 Die Passiven umfassen:
a. | das Fremdkapital, |
b. | die Sonderfinanzierungen, |
c. | das Eigenkapital. |
§ 5 Aktiven
1 Das Finanzvermögen besteht aus den Vermögenswerten, die nicht der öffentlichen Aufgabenerfüllung dienen. Die Anlage von Vermögenswerten ist in demselben Rahmen zulässig, wie sie im Rahmen des Bundesrechts über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge zulässig ist.
2 Das Verwaltungsvermögen besteht aus den Vermögenswerten, die der öffentlichen Aufgabenerfüllung dienen.
3 Die Sonderfinanzierungen bestehen aus den Vorschüssen für Spezialfinanzierungen. Diese weisen den Bilanzfehlbetrag der spezialfinanzierten Aufgaben aus.
§ 6 Passiven
1 Das Fremdkapital besteht aus den Schulden und Verpflichtungen.
2 Die Sonderfinanzierungen bestehen aus den Verpflichtungen für Spezialfinanzierungen, den Fonds und den Vorfinanzierungen.
3 Das Eigenkapital zeigt die Reserven an.
§ 7 Bewertungsgrundsätze
1 Die Aktiven werden zu ihrem Beschaffungs-, Herstellungs- oder Übertragungswert bilanziert. Dabei sind die Abschreibungen sowie allfällige Wertberichtigungen zu berücksichtigen.
2 Vermögenswerte, die für die öffentliche Aufgabenerfüllung nicht mehr benötigt werden, sind zum Buchwert vom Verwaltungsvermögen ins Finanzvermögen zu übertragen.
3 Vermögenswerte des Finanzvermögens, die für die öffentliche Aufgabenerfüllung benötigt werden, sind zum Buchwert vom Finanzvermögen ins Verwaltungsvermögen zu übertragen.
C. Laufende Rechnung
§ 8 Laufende Rechnung
Die Laufende Rechnung enthält den Aufwand und den Ertrag einer Rechnungsperiode und ist als Erfolgsrechnung aufgebaut. Ihr Saldo verändert das Eigenkapital oder den Bilanzfehlbetrag.
§ 9 Abschreibungen auf dem Finanzvermögen
Die Vermögenswerte des Finanzvermögens sind nach kaufmännischen Grundsätzen abzuschreiben.
§ 10 Abschreibungen auf den Verwaltungsvermögen
1 Das allgemeine Verwaltungsvermögen sowie die Verwaltungsvermögen der Spezialfinanzierungen unterliegen der Abschreibungspflicht. Die Abschreibung erfolgt pauschal auf dem Restbuchwert zu Beginn des Rechnungsjahres.
2 Die Abschreibungssätze betragen
a. | beim allgemeinen Verwaltungsvermögen 10%, |
b. | bei den Verwaltungsvermögen der Spezialfinanzierungen Wasser sowie Abwasser 8%, |
c. | bei den Verwaltungsvermögen der übrigen Spezialfinanzierungen 10%. |
§ 11 Spezialfälle der Abschreibungen auf den Verwaltungsvermögen
1 Die Sekundarschulbauten sind mit 2,5% des Anschaffungswertes zu Beginn des Rechnungsjahres abzuschreiben.
2 Die Darlehen und Beteiligungen des allgemeinen Verwaltungsvermögens sowie der Verwaltungsvermögen der Spezialfinanzierungen sind nach kaufmännischen Grundsätzen zu bewerten.
§ 12 Zusätzliche Abschreibungen auf den Verwaltungsvermögen
Es können zusätzliche Abschreibungen auf den Verwaltungsvermögen vorgenommen werden.
§ 13 Abschreibung des Bilanzfehlbetrages
Ein Bilanzfehlbetrag unterliegt der Abschreibungspflicht. Er ist längstens innert fünf Jahren abzuschreiben.
§ 14 Interne Verrechnungen
1 Verwaltungsinterne Leistungen sind als interne Verrechnungen auszuweisen, wenn
a. | sie für Spezialfinanzierungen erfolgen; |
b. | sie für Aufgaben erfolgen, deren Finanzierung aufgrund übergeordneten Rechts speziell auszuweisen ist. |
2 Übrige verwaltungsinterne Leistungen können als interne Verrechnungen ausgewiesen werden.
3 Als verrechenbare Leistungen gelten Personal- und Sachaufwendungen sowie Kapitaldienste.
D. Investitionsrechnung
§ 15 Investitionsrechnung
1 Die Investitionsrechnung umfasst alle Ausgaben und Einnahmen, die eine Veränderung des Verwaltungsvermögens bewirken.
2 Die Ausgaben und Einnahmen der Investitionsrechnung sind am Ende des Rechnungsjahres zu aktivieren bzw. zu passivieren.
3 Die Investitionen ins Finanzvermögen sind separat auszuweisen.
§ 16 Investitionsausgaben und -einnahmen
1 Die Investitionsausgaben umfassen:
a. | die Ausgaben für Sachgüter, |
b. | die Darlehen und Beteiligungen, |
c. | die Investitionsbeiträge, |
d. | die übrigen aktivierten Ausgaben, |
e. | die Übertragungen vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen, |
f. | die Eigenleistungen. |
2 Die Investitionseinnahmen umfassen:
a. | die Übertragungen vom Verwaltungs- ins Finanzvermögen, |
b. | die eingehenden Investitions- oder Vorteilsbeiträge, |
c. | die Rückzahlung von Darlehen. |
§ 17 Investitionsverbuchung in der Laufenden Rechnung
Investitionsausgaben bis zu 100'000 Fr. können in der Laufenden Rechnung verbucht werden.
E. Sonderfinanzierungen
§ 18 Spezialfinanzierung
1 Die Finanzierung von besonders bezeichneten öffentlichen Aufgaben, die nicht durch die allgemeinen Steuern finanziert werden, gilt als Spezialfinanzierung.
2 Als Spezialfinanzierungen sind zu führen:
a. | die Wasserversorgung, |
b. | die Abwasserbeseitigung, |
c. | die Abfallbeseitigung, |
d. | eine allfällige Gemeinschaftsantenne. |
3 Die Gemeinden können durch Reglement vorsehen, weitere Aufgaben als Spezialfinanzierungen zu führen.
4 Die Spezialfinanzierungen müssen mittelfristig ausgeglichen sein. Die übrigen Bestimmungen dieser Verordnung gelten sinngemäss.
§ 19 Fonds
1 Als Fonds sind zu führen:
a. | die Ersatzabgaben für Schutzraumbauten, |
b. | gegebenenfalls die Ersatzabgaben für nicht-erstellte Fahrzeugabstellplätze. |
2 Die Gemeinden können durch Reglement weitere Fonds vorsehen.
§ 20 Privatrechtliche Zweckbindungen
Mittel, die aufgrund des Privatrechts zweckgebunden sind, sind besonders auszuweisen.
§ 21 Vorfinanzierung
1 Für künftige, besonders bezeichnete Investitionsvorhaben können Mittel als Vorfinanzierungen bestimmt werden, sofern dadurch kein Bilanzfehlbetrag entsteht.
2 Die Vorfinanzierung ist spätestens aufzulösen, wenn das Vorhaben realisiert ist. Die Auflösung erfolgt mittels zusätzlicher Abschreibungen.
3 Sie verfällt, wenn die Durchführung des Vorhabens nicht innert der nächsten fünf Rechnungsjahre seit der letztmaligen Einlage in die Vorfinanzierung beschlossen wird.
F. Ausgaben
§ 22(5) Voranschlag der Laufenden Rechnung (§ 157b Absatz 2 GemG)
1 Der Voranschlag der Laufenden Rechnung ist für folgende Beträge orientierenden Charakters:
a. | Beträge, die aufgrund eines kommunalen Erlasses auszugeben sind; |
b. | Beträge, die aufgrund eines Vertrages auszugeben sind; |
c. | Beträge, die aufgrund übergeordneten Rechts auszugeben sind; |
d. | Jahresbeträge, die aufgrund eines Sondervorlagenbeschlusses über eine neue jährlich wiederkehrende Ausgabe auszugeben sind; |
e. | Jahresbeträge, die aufgrund eines Voranschlagsbeschlusses über eine neue jährlich wiederkehrende Ausgabe auszugeben sind. |
2 Für die übrigen Beträge ist der Voranschlag der Laufenden Rechnung die Rechtsgrundlage, den festgelegten Betrag für den bezeichneten Zweck während des Rechnungsjahres auszugeben; vorbehalten bleibt § 23.
§ 23(6) Übertragung und Verschiebung in der Laufenden Rechnung
1 In begründeten Fällen dürfen nicht oder nur teilweise ausgegebene Beträge gemäss § 22 Absatz 2 noch während eines halben Jahres nach Ablauf des Rechnungsjahres für den bezeichneten Zweck ausgegeben werden (Übertragung).
2 Die Gemeinden können durch Reglement vorsehen, dass Beträge gemäss § 22 Absatz 2 für einen anderen als den bezeichneten Zweck ausgegeben werden dürfen (Verschiebung). Das Reglement legt die erlaubten Verschiebungsmöglichkeiten fest. Eine Verschiebungsmöglichkeit über die einstellige Kontenplanfunktion hinaus ist unzulässig.
§ 24 Sondervorlage (§ 157b Absatz 2 GemG)
1 Die Sondervorlage ist die Rechtsgrundlage, den festgelegten Betrag für den bezeichneten Zweck auszugeben.
2 Der im Rechnungsjahr auszugebende Teilbetrag ist in den Voranschlag der Investitionsrechnung aufzunehmen.
§ 24a(7) Voranschlag der Investitionsrechnung (§ 157b Absatz 2 GemG)
1 Der Voranschlag der Investitionsrechnung ist für folgende Beträge orientierenden Charakters:
a. | Jahresteilbeträge, die aufgrund eines Sondervorlagenbeschlusses über eine neue einmalige Ausgabe auszugeben sind; |
b. | Jahresteilbeträge, die aufgrund eines Voranschlagsbeschlusses über eine neue einmalige Ausgabe auszugeben sind. |
2 Für die übrigen Beträge ist der Voranschlag der Investitionsrechnung die Rechtsgrundlage, den festgelegten Betrag für das bezeichnete Vorhaben auszugeben.
G. Finanzplan
§ 25 Finanzplan (§ 157c GemG)
Der Finanzplan beschreibt für die nächsten fünf Jahre die voraussichtliche Entwicklung der Gemeindeaufgaben mit ihren Auswirkungen auf den Finanzbedarf und zeigt die Massnahmen zur Beibehaltung oder Erreichung des mittelfristigen Haushaltsgleichgewichts auf.
H. Voranschlag
§ 26 Voranschlag (§ 158 GemG)
1 Der Voranschlag umfasst die Laufende Rechnung und die Investitionsrechnung. Er ist nach dem Kontenplan zu gliedern.
2 Er enthält:
a. | die Ergebnisübersicht; |
b. | den Zusammenzug von Aufwand und Ertrag der Laufenden Rechnung nach Arten; |
c. | den Zusammenzug von Aufwand und Ertrag der Laufenden Rechnung nach Funktionen; |
d. | den Zusammenzug der Ausgaben und Einnahmen der Investitionsrechnung nach Arten; |
e. | den funktional gegliederten Detailvoranschlag der Verwaltungsrechnung, welcher die Zahlen des aktuellen und des vorangehenden Voranschlags sowie der letzten Jahresrechnung enthält; |
ebis.(8) | das Verzeichnis zur Investitionsrechnung über die Sondervorlagen- und Voranschlagsbeschlüsse sowie über deren Jahresteilbeträge gemäss § 24a Absatz 1; |
f. | die Anträge des Gemeinderates; |
g. | ...(9) |
§ 27 Passation des Voranschlags (§ 168a Absatz 1 GemG)
1 Der Voranschlag ist spätestens zwei Wochen nach dem Beschluss der Gemeindeversammlung oder des Einwohnerrates in Papier- sowie in elektronischer Form dem Statistischen Amt (kurz: Amt) einzureichen.
1bis (10) Mit dem Voranschlag ist dem Amt ein Verzeichnis mit folgenden Angaben einzureichen:
a. | Einkommens- und Vermögenssteuerfüsse, |
b. | Ertrags- und Kapitalsteuersätze, |
c. | Gebührensätze für die Spezialfinanzierungen, |
d. | Gebührensätze für die Hundehaltung, |
e. | Satz der Feuerwehrersatzabgabe. |
2 Fristgerecht eingereichte Voranschläge, zu denen die Direktion den Gemeinden bis zum 31. März keinen Bericht erstattet hat, haben passiert.
§ 28 Verspäteter Beschluss des Voranschlags (§ 158 Absatz 1 GemG)
Unterlässt es die Gemeindeversammlung oder der Einwohnerrat, den Voranschlag bis zum 31. Dezember zu beschliessen, so sind die zuständigen Gemeindebehörden ermächtigt, die für ihre Verwaltungstätigkeit unerlässlichen Ausgaben vorzunehmen.
I. Jahresrechnung
§ 29 Jahresrechnung (§ 164 GemG)
1 Die Jahresrechnung umfasst die Laufende Rechnung, die Investitionsrechnung und die Bestandesrechnung. Sie ist nach dem Kontenplan zu gliedern.(11)
2 Sie enthält:
a. | die Ergebnisübersicht mit dem Finanzierungsausweis; |
b. | die Angabe über die Verwendung eines Ertragsüberschusses; |
c. | die gemäss des Voranschlags gegliederte Verwaltungsrechnung; |
d. | den Zusammenzug der Bestandesrechnung; |
e. | die Detailrechnung der Bestandesrechnung; |
f. | die Abschreibungstabelle; |
g.(12) | das Verzeichnis zur Investitionsrechnung über die Sondervorlagen- und Voranschlagsbeschlüsse mit Angabe der ausgegebenen Teilbeträge; |
h. | das Verzeichnis des Verwaltungsvermögens ohne Strassen, Anlagen und Werkleitungen; |
i. | das Verzeichnis der Anlagen des Finanzvermögens; |
k. | das Verzeichnis der mittel- und langfristigen Schulden; |
l. | das Verzeichnis der Eventualverpflichtungen und -guthaben; |
m. | das Verzeichnis der privatrechtlichen Zweckbindungen; |
n. | die Anträge des Gemeinderates. |
§ 29a(13) Nachtragskredite (§ 162 Absatz 4 GemG)
Mit der Genehmigung der Jahresrechnung gelten die notwendigen Nachtragskredite gemäss § 162 Absatz 1 Buchstabe b des Gemeindegesetzes als bewilligt.
§ 30 Verwendung eines Ertragsüberschusses
Ein Ertragsüberschuss der Jahresrechnung kann als Einlage in das Eigenkapital, für zusätzliche Abschreibungen oder für Einlagen in Vorfinanzierungen verwendet werden.
§ 31 Passation der Jahresrechnung (§ 168a Absatz 1 GemG)
1 Der gemeinderätliche Entwurf der Jahresrechnung ist bis zum 30. April in Papier- sowie in elektronischer Form dem Amt einzureichen.
2 Die Jahresrechnung ist mit sämtlichen Verzeichnissen spätestens zwei Wochen nach dem Beschluss der Gemeindeversammlung oder des Einwohnerrats dem Amt einzureichen.
3 Fristgerecht eingereichte Jahresrechnungen, zu denen die Direktion den Gemeinden bis zum 30. September keinen Bericht erstattet hat, haben passiert.
§ 32 Aufbewahrungsfristen
Die Dokumente des Rechnungswesens sind wie folgt aufzubewahren:
a. | der Voranschlag und die Jahresrechnung dauernd, |
b. | die Kontenblätter während 20 Jahren, |
c. | die Belege während 10 Jahren. |
K. Globalbudgetierung
§ 33 Globalbudgetierung
1 Die Gemeinden können durch Reglement die Globalbudgetierung einführen.
2 Die Globalbudgetierung beinhaltet:
a. | die Beschreibung aller oder einiger kommunaler Aufgaben als Produkte; |
b. | die Zusammenfassung verwandter Produkte zu Produktegruppen, welche einem oder mehreren Konten der funktionalen Gliederung der Laufenden Rechnung entsprechen müssen; |
c. | die Verbindung der Produktegruppen mit einem Leistungsauftrag sowie mit einem Globalbudget; |
d. | die Befugnis des Gemeinderates, die Beträge der einzelnen Konten innerhalb des Globalbudgets zu verschieben oder auf das neue Rechnungsjahr zu übertragen; |
e. | die Vornahme von Wirksamkeitsprüfungen. |
§ 34 Zuständigkeiten
1 Der Gemeinderat ist zuständig für:
a. | die Beschreibung der Produkte und deren Zusammenfassung zu Produktegruppen, |
b. | den Entwurf der zugehörigen Leistungsaufträge und Globalbudgets, |
c. | die Vornahme der Wirksamkeitsprüfungen. |
2 Die Gemeindeversammlung oder der Einwohnerrat ist zuständig für:
a. | die Genehmigung der Produkte, der Produktegruppen und der Leistungsaufträge; |
b. | die Beschlussfassung über die Globalbudgets. |
3 Durch Reglement können alle oder einzelne gemeinderätlichen Aufgaben gemäss Absatz 1 auf die Gemeindeversammlung oder den Einwohnerrat übertragen werden.
§ 35 Voranschlag und Jahresrechnung
1 Die Gemeindeversammlung oder der Einwohnerrat beschliesst den Voranschlag und die Jahresrechnung in der Form der Globalbudgets. Umfassen diese nicht die ganze Laufende Rechnung, ist der restliche Teil in der Form des Kontenplans zu beschliessen.
2 Die Gemeinde reicht dem Kanton den Voranschlag und die Jahresrechnung in der Form gemäss Absatz 1 ein. Zudem reicht sie sie vollständig in der Form des Kontenplans ein.
L. Rechnungsprüfungskommission
§ 36 Kontrolltätigkeit (§ 99 Absätze 1 und 1bis GemG)
1 Die Rechnungsprüfungskommission hat namentlich folgende Aufgaben:
a. | Prüfung des Voranschlags; |
b. | Prüfung der Buchführung einschliesslich des Rechnungsabschlusses; |
c. | Kontrolle der Übereinstimmung der Schlussbilanz der Vorjahresrechnung mit der Eröffnungsbilanz der Jahresrechnung; |
d. | Prüfung der Vermögenswerte; |
e. | Prüfung der Bücher, Register und Karteien, die mit der Rechnungsführung zusammenhängen; |
f. | Prüfung allfälliger Eventualverpflichtungen und -guthaben; |
g. | Prüfung der Einhaltung der Vorschriften dieser Verordnung. |
2 Die Direktion erstellt eine Wegleitung für die Rechnungsprüfungskommissionen.(14)
§ 37 Beanstandungen (§ 99 Absatz 2 GemG)
1 Sind Beanstandungen anzubringen, so informiert die Rechnungsprüfungskommission den Gemeinderat. Diesem ist vor der Ausarbeitung der Berichterstattung an die Gemeindeversammlung oder an den Einwohnerrat Gelegenheit zur Stellungnahme einzuräumen.
2 Wird eine möglicherweise strafbare Handlung entdeckt, so reicht die Rechnungsprüfungskommission Strafanzeige bei der Staatsanwaltschaft ein.(15)
M. Schlussbestimmungen
§ 38 Einführung des neuen Rechts
1 Die Direktion kann für einzelne Gemeinden auf deren Antrag hin diese Verordnung für das Rechnungsjahr 1999 als erstmals wirksam erklären.
2 Für die übrigen Gemeinden wird diese Verordnung für das Rechnungsjahr 2000 erstmals wirksam.
§ 39 Übergangsbestimmung
Bis zum 31. Dezember 2001 darf bei der Spezialfinanzierung Wasser noch der bisherige Abschreibungssatz angewandt werden.
§ 40 Inkrafttreten, Aufhebung bisherigen Rechts
1 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1999 in Kraft.
2 Auf dieses Datum hin werden aufgehoben:
a. | die Instruktion vom 10. Dezember 1884(16) über das Kanzleiwesen der Gemeinden, |
b. | das Reglement vom 19. März 1974(17) über die Gemeindeaufsicht des Statthalters. |
3 ...(18)
Anhang: Kontenplan(19)
Funktionale Gliederung der Verwaltungsrechnung | |
Einwohnergemeinde | |
0 | Allgemeine Verwaltung |
01 | Legislative und Exekutive |
011 | Gemeindeversammlung / Einwohnerrat |
012 | Gemeinderat, Kommissionen |
02 | Allgemeine Verwaltung |
020 | Gemeindeverwaltung |
03 | Leistungen für Pensionierte |
030 | Leistungen für Pensionierte |
09 | Nicht aufteilbare Aufgaben |
090 | Mehrzweckgebäude / Gemeindesaal |
091-099 | frei für weitere Unterteilung Mehr zweckgebäude / Gemeindesaal |
1 | Öffentliche Sicherheit |
10 | Rechtsaufsicht |
100 | Grundbuch, Mass und Gewicht |
101 | Übrige Rechtspflege |
11 | Polizei |
113 | Gemeindepolizei |
14 | Feuerwehr |
140 | Feuerwehr |
145 | Feuerwehrverbund (Kopfgemeinde) |
15 | Militär |
150 | Militär |
151 | Schiesswesen |
16 | Zivile Sicherheit |
160 | Zivilschutz |
161 | Übrige zivile Sicherheit |
165 | Zivilschutzverbund (Kopfgemeinde) |
2 | Bildung |
20 | Kindergarten |
200 | Kindergarten |
21 | Primarschule |
210 | Primarschule |
212 | Kleinklassen Primar |
22 | Realschule |
220 | Realschule |
221 | Hauswirtschaft Real |
222 | Kleinklassen Real |
23 | Sekundarschule |
230 | Sekundarschule |
231 | Hauswirtschaft Sekundar |
24 | Schulliegenschaften |
240 | Schulliegenschaften |
241-249 | frei für Unterteilung der Schulliegenschaften |
25 | Jugendmusikschule |
250 | Jugendmusikschule |
26 | Sonderschulen |
260 | Sonderschulen |
261 | Werkjahr |
29 | Übriges Bildungswesen |
292 | Erwachsenenbildung |
295 | Mittagstisch |
296-298 | frei für weitere separate übrige Bildungsfunktionen |
299 | Übriges Bildungswesen |
3 | Kultur und Freizeit |
30 | Kulturförderung |
300 | Kulturförderung |
301 | Museum |
302 | Theater; Musik |
303 | Bibliothek |
304-309 | frei für weitere Unterteilung der Kulturförderung |
31 | Denkmalpflege / Heimatschutz |
310 | Denkmalpflege / Heimatschutz |
32 | Gemeinschaftsantennenanlage (Spezialfinanzierung) |
320 | Gemeinschaftsantennenanlage |
33 | Parkanlagen / Wanderwege |
330 | Parkanlagen / Wanderwege |
34 | Sport |
340 | Sport |
341 | Gartenbad |
342 | Hallenbad |
343 | Kunsteisbahn |
344 | Leichtathletik- und Fussballanlagen |
345-348 | frei für weitere separate Sportanlagen |
349 | Übrige Sportanlagen |
35 | Übrige Freizeitgestaltung |
350 | Jugendhaus |
351-358 | frei für weitere separate Funktionen der übrigen Freizeitgestaltung |
359 | Übrige Freizeitgestaltung |
39 | Kirche |
390 | Kirche |
4 | Gesundheit |
41 | Pflegeheime |
410 | Pflegeheime |
44 | Ambulante Krankenpflege |
440 | Ambulante Krankenpflege |
45 | Krankheitsbekämpfung |
450 | Alkohol- und Drogenmissbrauch |
459 | Übrige Krankheiten |
46 | Schulgesundheitsdienst |
460 | Schulärztliche Pflege |
461 | Kinder- und Jugendzahnpflege |
49 | Übriges Gesundheitswesen |
490 | Übriges Gesundheitswesen |
5 | Soziale Wohlfahrt |
50 | Altersversicherung |
500 | Altersversicherung |
51 | Invalidenversicherung |
510 | Invalidenversicherung |
52 | Krankenversicherung |
520 | Krankenversicherung |
53 | Sonstige Sozialversicherungen |
530 | Ergänzungsleistungen AHV, IV |
54 | Jugend |
540 | Jugend |
55 | Invalidität |
550 | Invalidität |
56 | Sozialer Wohnungsbau |
560 | Mietzinszuschüsse / Sozialer Wohnungsbau |
57 | Alter |
570 | Alter |
58 | Sozialhilfe |
581 | Unterstützungen gemäss Sozialhilfegesetz(20) |
585 | Asylwesen |
586 | Eingliederung unterstützungsberechtigter Personen(21) |
587, 588 | ...(22) |
589 | Übrige Sozialhilfe |
59 | Unterstützungsleistungen |
590 | Unterstützungsleistungen im Inland |
591 | Unterstützungsleistungen im Ausland |
6 | Verkehr |
62 | Gemeindestrassen |
620 | Gemeindestrassen / Werkhof |
621 | Parkhäuser |
64 | Bundesbahnen |
640 | Bundesbahnen |
65 | Regionalverkehr |
651 | Regionalverkehr |
69 | Übriger Verkehr |
690 | Übriger Verkehr |
7 | Umwelt und Raumplanung |
70 | Wasserversorgung (Spezialfinanzierung) |
700 | Wasserversorgung |
71 | Abwasserbeseitigung (Spezialfinanzierung) |
710 | Abwasserbeseitigung |
72 | Abfallbeseitigung (Spezialfinanzierung) |
720 | Abfallbeseitigung |
73 | Abfallbewirtschaftung |
730 | Abfallbewirtschaftung |
74 | Friedhof und Bestattung |
740 | Friedhof und Bestattung |
75 | Gewässerverbauungen |
750 | Gewässerverbauungen |
77 | Naturschutz |
770 | Naturschutz |
78 | Übriger Umweltschutz |
780 | Übriger Umweltschutz |
785 | Hundehaltung |
79 | Raumplanung |
790 | Raumplanung |
8 | Volkswirtschaft |
80 | Landwirtschaft |
800 | Landwirtschaft |
81 | Forstwirtschaft |
810 | Forstwirtschaft |
82 | Jagd / Fischerei |
820 | Jagd / Fischerei |
83 | Tourismus |
830 | Tourismus |
84 | Industrie, Gewerbe, Handel |
840 | Industrie, Gewerbe, Handel |
841 | Marktwesen |
86 | Energie |
860 | Elektrizität |
861 | Gas |
862 | Fernwärme |
863 | Wärmeverbund (Holz) |
869 | Übrige Energie |
87 | Sonstige gewerbliche Betriebe |
870 | Sonstige gewerbliche Betriebe |
871-879 | frei für weitere gewerbliche Betriebe |
9 | Finanzen und Steuern |
90 | Steuern |
900 | Ordentliche Steuern natürliche Personen |
901 | Ordentliche Steuern Vorjahre nat. Personen |
902 | Quellensteuern |
903 | Steuerabschreibungen natürliche Personen |
904 | Ordentliche Steuern juristische Personen |
905 | Ordentliche Steuern Vorjahre jur. Personen |
906 | Steuerabschreibungen juristische Personen |
909 | Übrige Steuern |
92 | Finanzausgleich |
921 | Finanzausgleich |
93 | Einnahmenanteile |
931 | Anteile an kantonalen Steuern und Abgaben |
94 | Vermögens- und Schuldenverwaltung |
940 | Kapital- / Zinsendienst allgemein |
941 | Zinsendienst Steuern |
942 | Liegenschaften des Finanzvermögens |
943-949 | frei für weitere Unterteilung der Liegenschaften Finanzvermögen |
96 | Privatrechtliche Zweckbindungen |
960 | Privatrechtliche Zweckbindungen |
961-969 | frei für weitere Unterteilung der privatrechtlichen Zweckbindungen |
99 | Nicht aufgeteilte Posten |
990 | Abschreibungen Bilanzfehlbetrag |
995 | Neutrale Aufwendungen und Erträge |
999 | Abschluss |
Artengliederung der Laufenden Rechnung | |
3 | Aufwand |
30 | Personalaufwand |
300 | Behörden und Kommissionen |
301 | Löhne Verwaltungs-, Betriebspersonal |
302 | Löhne Lehrkräfte |
305 | Sozialversicherungsbeiträge |
306 | Dienstkleider, Wohnungs- und Verpflegungszulagen |
307 | Rentenleistungen |
308 | Temporäre Arbeitskräfte |
309 | Übriger Personalaufwand |
31 | Sachaufwand |
310 | Büro-, Schulmaterial, Drucksachen |
311 | Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge |
312 | Wasser, Energie, Heizmaterialien |
313 | Verbrauchsmaterialien |
314 | Baulicher Unterhalt durch Dritte |
315 | Übriger Unterhalt durch Dritte |
316 | Mieten, Pachten, Benützungskosten |
317 | Spesenentschädigungen |
318 | Dienstleistungen, Honorare |
319 | Übriger Sachaufwand |
32 | Passivzinsen |
320 | Laufende und kurzfristige Schulden |
321 | Zinsen auf Steuern |
322 | Mittel- und langfristige Schulden |
329 | Übrige Zinsen |
33 | Abschreibungen |
330 | Finanzvermögen |
331 | Verwaltungsvermögen, ordentliche Ab-schreibungen |
332 | Verwaltungsvermögen, zusätzliche Ab-schreibungen |
333 | Bilanzfehlbetrag |
334 | Steuerabschreibungen |
35 | Entschädigungen an Gemeinwesen |
351 | Kantone |
352 | Gemeinden |
353 | Zweckverbände |
36 | Eigene Beiträge |
360 | Bund |
361 | Kantone |
362 | Gemeinden |
363 | Zweckverbände |
364 | Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen |
365 | Private Institutionen |
366 | Private Haushalte |
369 | Übrige Beiträge |
38 | Einlagen in Sonderfinanzierungen |
380 | Einlagen in Spezialfinanzierungen |
381 | Einlagen in Fonds |
382 | Einlagen in Vorfinanzierungen |
39 | Interne Verrechnungen |
390 | Verrechneter Personalaufwand |
391 | Verrechneter Sachaufwand |
392 | Verrechnete Kapitaldienste |
4 | Ertrag |
40 | Steuereinnahmen |
400 | Einkommens- und Vermögenssteuern |
401 | Ertragssteuern |
402 | Kapitalsteuern |
403 | Grundstücksteuern |
404 | Grundstückgewinnsteuern |
405 | Handänderungssteuern |
406 | Erbschafts- und Schenkungssteuern |
407 | Billettsteuern |
41 | Regalien und Konzessionen |
410 | Regalien und Konzessionen |
42 | Vermögenserträge |
421 | Verzugszinsen Steuern |
422 | Kapitalerträge des Finanzvermögens |
423 | Liegenschaftserträge des Finanzvermögens |
424 | Buchgewinne auf Anlagen des Finanzverm. |
426 | Kapitalerträge des Verwaltungsvermögens |
427 | Liegenschaftserträge des Verwaltungsverm. |
428 | Einnahmenüberschuss Investitionsrechnung |
429 | Übrige Vermögenserträge |
43 | Entgelte |
430 | Ersatzabgaben |
431 | Gebühren für Amtshandlungen |
432 | Spitaltaxen, Heimtaxen, Kostgelder |
433 | Schulgelder |
434 | Andere Benützungsgebühren, Dienst-leistungen |
435 | Verkäufe |
436 | Rückerstattungen |
437 | Bussen |
438 | Eigenleistungen für Investitionen |
439 | Übrige Entgelte |
44 | Beiträge ohne Zweckbindung |
441 | Finanzausgleich |
444 | Finanzausgleichsfonds |
449 | Übrige Beiträge |
45 | Rückerstattungen von Gemeinwesen |
451 | Kantone |
452 | Gemeinden |
453 | Zweckverbände |
46 | Beiträge für eigene Rechnung |
460 | Bund |
461 | Kantone |
462 | Gemeinden |
463 | Zweckverbände |
464 | Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen |
465 | Private Institutionen |
466 | Private Haushalte |
469 | Übrige Beiträge |
48 | Entnahmen aus Sonderfinanzierungen |
480 | Entnahmen aus Spezialfinanzierungen |
481 | Entnahmen aus Fonds |
482 | Entnahmen aus Vorfinanzierungen |
49 | Interne Verrechnungen |
490 | Verrechneter Personalaufwand |
491 | Verrechneter Sachaufwand |
492 | Verrechnete Kapitaldienste |
Investitionsrechnung | |
5 | Ausgaben |
50 | Sachgüter |
500 | Grundstücke |
501 | Tiefbauten |
503 | Hochbauten |
505 | Waldungen |
506 | Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge |
509 | Übrige Sachgüter |
52 | Darlehen und Beteiligungen |
522 | Gemeinden |
523 | Zweckverbände |
524 | Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen |
525 | Private Institutionen |
526 | Private Haushalte |
529 | Übrige Darlehen und Beteiligungen |
56 | Investitionsbeiträge |
560 | Bund |
561 | Kanton |
562 | Gemeinden |
563 | Zweckverbände |
564 | Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen |
565 | Private Institutionen |
566 | Private Haushalte |
569 | Übrige Investitionsbeiträge |
58 | Übrige zu aktivierende Ausgaben |
580 | Materielle Entschädigungen |
581 | Planwerke |
589 | Übrige Investitionsausgaben |
59 | Passivierungen |
590 | Passivierte Einnahmen |
592 | Übertrag Einnahmenüberschuss in die Laufende Rechnung |
593 | Übertrag in Sonderfinanzierungen |
595 | Übertrag Abgänge von Liegenschaften des Finanzvermögens |
6 | Einnahmen |
60 | Abgang von Sachgütern |
600 | Grundstücke |
601 | Tiefbauten |
603 | Hochbauten |
605 | Waldungen |
606 | Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge |
609 | Übrige Sachgüter |
61 | Nutzungsabgaben und Vorteilsentgelte |
610 | Anschlussbeiträge |
611 | Erschliessungsbeiträge |
62 | Rückzahlung von Darlehen und Beteiligungen |
622 | Gemeinden |
623 | Zweckverbände |
624 | Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen |
625 | Private Institutionen |
626 | Private Haushalte |
629 | Übrige Darlehen und Beteiligungen |
66 | Beiträge für eigene Rechnung |
660 | Bund |
661 | Kanton |
662 | Gemeinden |
663 | Zweckverbände |
664 | Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen |
665 | Private Institutionen |
666 | Private Haushalte |
669 | Übrige Beiträge |
69 | Aktivierungen |
690 | Aktivierte Ausgaben |
695 | Übertrag Zugänge von Liegenschaften des Finanzvermögens |
Bestandesrechnung | |
1 | Aktiven |
10 | Finanzvermögen |
100 | Flüssige Mittel |
1000 | Kasse |
1001 | Post |
1002 | Banken |
101 | Guthaben |
1010 | Vorschüsse |
1011 | Kontokorrente |
1012 | Steuerguthaben |
1013 | Gemeinwesen |
1015 | Andere Debitoren |
1016 | Festgelder |
1019 | Übrige Guthaben |
102 | Anlagen |
1020 | Festverzinsliche Wertpapiere |
1021 | Aktien und Anteilscheine |
1022 | Darlehen |
1023 | Liegenschaften (Boden und Gebäude) |
1025 | Vorräte |
1029 | Übrige Anlagen |
104 | Transitorische Aktiven |
1040 | Transitorische Aktiven |
11 | Verwaltungsvermögen allgemein |
114 | Sachgüter |
1140 | Grundstücke |
1141 | Tiefbauten |
1143 | Hochbauten |
1145 | Waldungen |
1146 | Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge |
1149 | Übrige Sachgüter |
115 | Darlehen und Beteiligungen |
1152 | Gemeinden |
1153 | Zweckverbände |
1154 | Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen |
1155 | Private Institutionen |
1156 | Private Haushalte |
1159 | Übrige Darlehen und Beteiligungen |
116 | Investitionsbeiträge |
1160 | Bund |
1161 | Kanton |
1162 | Gemeinden |
1163 | Zweckverbände |
1164 | Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen |
1165 | Private Institutionen |
1166 | Private Haushalte |
1169 | Übrige Investitionsbeiträge |
117 | Übrige aktivierte Ausgaben |
1170 | Materielle Entschädigungen |
1171 | Planwerke |
1179 | Übrige aktivierte Ausgaben |
12 | Verwaltungsvermögen Spezialfinanzierung Antenne |
124 | Sachgüter Antenne |
1240 | Grundstücke |
1241 | Tiefbauten |
1243 | Hochbauten |
1245 | Waldungen |
1246 | Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge |
1249 | Übrige Sachgüter |
125 | Darlehen und Beteiligungen Antenne |
1252 | Gemeinden |
1253 | Zweckverbände |
1254 | Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen |
1255 | Private Institutionen |
1256 | Private Haushalte |
1259 | Übrige Darlehen und Beteiligungen |
126 | Investitionsbeiträge Antenne |
1260 | Bund |
1261 | Kanton |
1262 | Gemeinden |
1263 | Zweckverbände |
1264 | Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen |
1265 | Private Institutionen |
1266 | Private Haushalte |
1269 | Übrige Investitionsbeiträge |
127 | Übrige aktivierte Ausgaben Antenne |
1270 | Materielle Entschädigungen |
1271 | Planwerke |
1279 | Übrige aktivierte Ausgaben |
13 | Verwaltungsvermögen Spezialfinanzierung Wasser |
134 | Sachgüter Wasser |
1340 | Grundstücke |
1341 | Tiefbauten |
1343 | Hochbauten |
1345 | Waldungen |
1346 | Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge |
1349 | Übrige Sachgüter |
135 | Darlehen und Beteiligungen Wasser |
1352 | Gemeinden |
1353 | Zweckverbände |
1354 | Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen |
1355 | Private Institutionen |
1356 | Private Haushalte |
1359 | Übrige Darlehen und Beteiligungen |
136 | Investitionsbeiträge Wasser |
1360 | Bund |
1361 | Kanton |
1362 | Gemeinden |
1363 | Zweckverbände |
1364 | Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen |
1365 | Private Institutionen |
1366 | Private Haushalte |
1369 | Übrige Investitionsbeiträge |
137 | Übrige aktivierte Ausgaben Wasser |
1370 | Materielle Entschädigungen |
1371 | Planwerke |
1379 | Übrige aktivierte Ausgaben |
14 | Verwaltungsvermögen Spezialfinanzierung Abwasser |
144 | Sachgüter Abwasser |
1440 | Grundstücke |
1441 | Tiefbauten |
1443 | Hochbauten |
1445 | Waldungen |
1446 | Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge |
1449 | Übrige Sachgüter |
145 | Darlehen und Beteiligungen Abwasser |
1452 | Gemeinden |
1453 | Zweckverbände |
1454 | Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen |
1455 | Private Institutionen |
1456 | Private Haushalte |
1459 | Übrige Darlehen und Beteiligungen |
146 | Investitionsbeiträge Abwasser |
1460 | Bund |
1461 | Kanton |
1462 | Gemeinden |
1463 | Zweckverbände |
1464 | Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen |
1465 | Private Institutionen |
1466 | Private Haushalte |
1469 | Übrige Investitionsbeiträge |
147 | Übrige aktivierte Ausgaben Abwasser |
1470 | Materielle Entschädigungen |
1471 | Planwerke |
1479 | Übrige aktivierte Ausgaben |
15 | Verwaltungsvermögen Spezialfinanzierung Abfall |
154 | Sachgüter Abfall |
1540 | Grundstücke |
1541 | Tiefbauten |
1543 | Hochbauten |
1545 | Waldungen |
1546 | Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge |
1549 | Übrige Sachgüter |
155 | Darlehen und Beteiligungen Abfall |
1552 | Gemeinden |
1553 | Zweckverbände |
1554 | Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen |
1555 | Private Institutionen |
1556 | Private Haushalte |
1559 | Übrige Darlehen und Beteiligungen |
156 | Investitionsbeiträge Abfall |
1560 | Bund |
1561 | Kanton |
1562 | Gemeinden |
1563 | Zweckverbände |
1564 | Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen |
1565 | Private Institutionen |
1566 | Private Haushalte |
1569 | Übrige Investitionsbeiträge |
157 | Übrige aktivierte Ausgaben Abfall |
1570 | Materielle Entschädigungen |
1571 | Planwerke |
1579 | Übrige aktivierte Ausgaben |
16 | Verwaltungsvermögen Spezialfinanzierungen gemäss Gemeindereglement |
Kontonummern des allgemeinen Verwal-tungsvermögens gelten sinngemäss (16xx) | |
18 | Sonderfinanzierungen |
180 | Vorschüsse für Spezialfinanzierungen |
1801 | Spezialfinanzierung Antennenanlage |
1802 | Spezialfinanzierung Wasserversorgung |
1803 | Spezialfinanzierung Abwasserbeseitigung |
1804 | Spezialfinanzierung Abfallbeseitigung |
1805 | Spezialfinanzierungen gemäss Gemeinde-reglement |
19 | Bilanzfehlbetrag |
190 | Fehldeckung |
1900 | Bilanzfehlbetrag |
2 | Passiven |
20 | Fremdkapital |
200 | Laufende Verpflichtungen |
2000 | Kreditoren |
2001 | Depotgelder |
2003 | Gemeinwesen |
2006 | Kontokorrente |
2009 | Übrige laufende Verpflichtungen |
201 | Kurzfristige Schulden |
2010 | Banken |
2011 | Gemeinwesen |
2019 | Übrige kurzfristige Schulden |
202 | Mittel- und langfristige Schulden |
2020 | Hypotheken |
2021 | Darlehen |
2023 | Obligationenanleihen |
2029 | Übrige mittel- und langfristige Schulden |
203 | Privatrechtliche Zweckbindungen |
2033 | Verwaltete Stiftungen |
2034 | Zweckgebundene Schenkungen |
2039 | Übrige privatrechtliche Zweckbindungen |
204 | Rückstellungen |
2040 | Laufende Rechnung |
2041 | Investitionsrechnung |
2044 | Wertberichtigung auf Steuerguthaben |
2045 | Wertberichtigung auf übrigen Guthaben |
205 | Transitorische Passiven |
2050 | Transitorische Passiven |
28 | Sonderfinanzierungen |
280 | Verpflichtungen für Spezialfinanzierungen |
2801 | Spezialfinanzierung Antennenanlage |
2802 | Spezialfinanzierung Wasserversorgung |
2803 | Spezialfinanzierung Abwasserbeseitigung |
2804 | Spezialfinanzierung Abfallbeseitigung |
2805 | Spezialfinanzierungen gemäss Gemeinde-reglement |
281 | Fonds |
2810 | Ersatzabgabe Schutzraumbauten |
2811 | Ersatzabgabe Parkplätze |
2812 | Fonds nach Gemeindereglement |
2814 | ...(23) |
282 | Vorfinanzierungen |
2820 | Vorfinanzierung allgemein |
2821 | Vorfinanzierung Spezialfinanz. Antenne |
2822 | Vorfinanzierung Spezialfinanz. Wasser |
2823 | Vorfinanzierung Spezialfinanz. Abwasser |
2824 | Vorfinanzierung Spezialfinanz. Abfall |
2825 | Vorfinanzierung Spezialfinanz. gemäss Gemeindereglement |
29 | Eigenkapital |
290 | Eigenkapital |
2900 | Eigenkapital |
Fussnoten:
1. GS 29.276, SGS 100
2. GS 24.293, SGS 180
3. Fassung vom 11. November 2003 (GS 34.1280), in Kraft seit 1. Januar 2004.
4. Fassung vom 12. Oktober 1999 (GS 33.801), in Kraft seit 1. Januar 2000.
5. Fassung vom 11. November 2003 (GS 34.1280), in Kraft seit 1. Januar 2004.
6. Fassung vom 11. November 2003 (GS 34.1280), in Kraft seit 1. Januar 2004.
7. Ergänzung vom 11. November 2003 (GS 34.1280), in Kraft seit 1. Januar 2004.
8. Ergänzung vom 11. November 2003 (GS 34.1280), in Kraft seit 1. Januar 2004.
9. Aufgehoben am 25. September 2001 (GS 34.272), mit Wirkung ab 1. Januar 2002.
10. Ergänzung vom 11. November 2003 (GS 34.1280), in Kraft seit 1. Januar 2004.
11. Fassung vom 11. November 2003 (GS 34.1280), in Kraft seit 1. Januar 2004.
12. Fassung vom 11. November 2003 (GS 34.1280), in Kraft seit 1. Januar 2004.
13. Ergänzung vom 11. November 2003 (GS 34.1280), in Kraft seit 1. Januar 2004.
14. Ergänzung vom 11. November 2003 (GS 34.1280), in Kraft seit 1. Januar 2004.
15. Fassung vom 8. November 2011 (GS 37.686), in Kraft seit 1. Januar 2012.
16. GS 12.796, SGS 180.10
17. GS 25.396, SGS 180.13
18. Aufgehoben am 12. Oktober 1999 (GS 33.810), mit Wirkung ab 1. Januar 2000.
19. Geänderte bzw. ergänzte Fassung vom 28. November 2000 (GS 33.1424), in Kraft seit 1. Januar 2001.
20. Fassung vom 25. September 2001 (GS 34.272), in Kraft seit 1. Januar 2002.
21. Fassung vom 25. September 2001 (GS 34.272), in Kraft seit 1. Januar 2002.
22. Aufgehoben am 25. September 2001 (GS 34.272), mit Wirkung ab 1. Januar 2002.
23. Aufgehoben am 25. September 2001 (GS 34.272), mit Wirkung ab 1. Januar 2002.